3月11日下午，應(yīng)外國語學(xué)院“樂之論壇”邀請(qǐng)，北京外國語大學(xué)王克非教授來我校進(jìn)行學(xué)術(shù)講座。講座題目為：雙語語料庫及其應(yīng)用。講座由外國語學(xué)院院長劉祥清主持。校長童小嬌、科研處、公共外語教學(xué)部的領(lǐng)導(dǎo)和部分教師參加了本次講座。

講座中，王克非教授首先回顧了20年前他接觸語料庫，并以雙語語料庫研究為選題，申請(qǐng)教育部重大攻關(guān)項(xiàng)目和“中國外語教育研究中心”的經(jīng)歷，梳理了雙語語料庫在中國的發(fā)展；接著介紹了雙語語料庫的思路、類型和用途，并結(jié)合北外創(chuàng)建雙語語料庫的經(jīng)驗(yàn)，具體講解了語料庫的設(shè)計(jì)；最后重點(diǎn)講解了基于雙語語料庫的語言與翻譯研究。王教授是國內(nèi)首批雙語語料庫的創(chuàng)建者和研究者。他豐富了國內(nèi)語料庫研究領(lǐng)域，促進(jìn)了語言與翻譯的實(shí)證研究。王教授治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，知識(shí)淵博，視野開闊，深入淺出地傾囊相授，展現(xiàn)了外語界大家的儒雅風(fēng)范。

王克非教授，北外博士、教授、博導(dǎo)，享受國務(wù)院政府特殊津貼專家；外語界頂級(jí)期刊《外語教學(xué)與研究》主編，國務(wù)院學(xué)科評(píng)論組成員、國家社科基金學(xué)科評(píng)審組專家、教育部人文社科評(píng)審專家、國家留學(xué)基金評(píng)審專家等；主要研究領(lǐng)域?yàn)檎Z言學(xué)和翻譯學(xué)，主持過包括國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目在內(nèi)的10余個(gè)國家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目；曾30余次應(yīng)邀赴國外、境外大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)從事研究和講學(xué)。