范武邱，男，教授，中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士生導(dǎo)師，上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，英國(guó)曼切斯特大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，《外語(yǔ)與翻譯》執(zhí)行主編，湖南省翻譯研究基地主任。先后出版專(譯)著 20余部， 主持國(guó)家社科基金一項(xiàng)、教育部人文社科基金2項(xiàng)，省社科基金3項(xiàng)，其中重點(diǎn)1項(xiàng)。在Babel, 《中國(guó)翻譯》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《外國(guó)語(yǔ)》、《中國(guó)外語(yǔ)》等 國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文90余篇。

講座主要內(nèi)容：翻譯，是一項(xiàng)品嘗遺憾的事業(yè)。進(jìn)入漢譯英的翻譯領(lǐng)地，這種遺憾更加凸現(xiàn)。這對(duì)解讀中國(guó)文學(xué)的諾貝爾獎(jiǎng)?wù)Z言瓶頸不無(wú)啟迪。莫言的獲獎(jiǎng)，有助于緩解國(guó)人期待諾獎(jiǎng)“破蛋”的焦躁，但中國(guó)文學(xué)走向世界的語(yǔ)言硬傷會(huì)長(zhǎng)期存在。